Ao Ashi 14

O jogo contra o Kashiwa faz Ashito perceber suas próprias fraquezas, levando-o até o treinador Fukuda, que parece muito mais disposto a ajudar os novatos do que de costume. Togashi começa a perceber a enorme distância que há entre ele e Aoi, criando uma sensação de impotência que atinge não só ele, mas também todos os colegas que ficaram de fora do jogo. Determinado a alcançar Ashito, Togashi pede algumas dicas para ele e organiza um treino especial com todos que ainda precisam se desenvolver melhor. Quando Fukuda percebe a determinação de seus alunos, o time de reservas finalmente começa a ganhar forma.