Antígona

Antígona é a tragédia de Sófocles mais conhecida e apreciada depois de Édipo Rei. Representada pela primeira vez em Atenas, no ano de 441 a.C., ainda hoje desperta profundas emoções. Antígona, a protagonista da peça, é filha de Édipo; donzela destemida, ela resiste, após desobedecer a um decreto de Creonte, rei de Tebas, que a condena à morte. Antígona surge quando aparece a polis (cidade, em grego), tipificando a verdadeira cidadã reivindicando seus direitos. Ela se rebela ao exigir o sepultamento do irmão morto, que foi considerado traidor. Alega que seus dois irmãos merecem o seu amor, por isso, não considera o que morreu como tal. Sófocles (496 - 406 a.C.), além de ser o autor de uma grande obra, escreveu 123 peças, sendo o mais clássico e o mais difícil dos autores gregos. Rival de Ésquilo e Eurípides, conheceu e manteve o sucesso por mais de sessenta anos. De toda a sua obra restam apenas sete tragédias completas, das quais duas datadas com absoluta segurança. O tradutor: Domingos Paschoal Cegalla nasceu em 1920 e formou-se em Letras Clássicas pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras do Paraná. Lecionou Língua Portuguesa, Literatura e Latim em Curitiba, São Paulo e Rio de Janeiro, onde reside desde 1953. É autor de diversas obras didáticas, entre as quais Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. Como poeta, publicou Canção de Eurídice e Um Brado no Deserto, e, como tradutor, traduziu diretamente do grego Édipo Rei, Antígona e Electra.