Rosa De Tanemburgo

Meus prezados pais,o amor paternal e filial, pintado nesta história de uma maneira tão verdadeira e tocante, comoveu e encantou meu coração de tal sorte, que o meu mais ardente desejo era de procurar para meus pais e minhas jovens amigas o mesmo prazer que eu senti nesta leitura, e por isso tomei a resolução de a traduzir na nossa língua. Comprazei-vos de aceitá-la como prova de meu amor e reconhecimento filial.Vossa terna filha,Francisca Maranhão (aos 13 anos)Maceió, setembro de 1857